-
1 водиться
313 Г несов.1. с кем-чем kõnek. läbi käima, suhtlema; \водиться с подозрительными людьми kahtlaste inimestega v tüüpidega läbi käima v suhtlema;2. (olemas) olema; в реке водятся щуки jões on havisid;3. за кем kõnek. kellel (kombeks) olema (pahe, puuduse jm. kohta); за ним водятся грешки temal neid patukesi on;4. с кем murd. kantseldama; \водиться с детьми lapsi kantseldama;5. страд. кводить; ‚как водится nagu (on) kombeks;в тихом омуте черти водятся vanas. vaga vesi, sügav põhi -
2 водиться
* * *1) (находиться, иметься) перев. выраж. il y aв э́том лесу́ во́дится мно́го ди́чи — il y a beaucoup de gibier dans cette forêt, le gibier abonde dans cette forêt
2) ( с кем-либо) разг. frayer avec qn, fréquenter qnя с тобо́й не вожу́сь ( на детском языке) — je ne joue pas avec toi
••э́то за ним во́дится разг. — cela lui arrive
так во́дится — c'est l'usage
как во́дится ( как обычно) — comme d'ordinaire, comme de coutume
* * *v1) gener. frayer, s'encanailler, habiter2) colloq. aller (avec qn)3) obs. hanter
См. также в других словарях:
Тара река — р . Томской и Тобольской губ., берет начало в вост. части Каинского у. Томской губ. из Васюганского болота; в начале течет на СЗ, от р. Ичи на ЗЮЗ, далее от д. Муромцевой на ССЗ и в этом направлении впадает с правой стороны у дер. Усть Тарской в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тара, река — р. Томской и Тобольской губ., берет начало в вост. части Каинского у. Томской губ. из Васюганского болота; в начале течет на СЗ, от р. Ичи на ЗЮЗ, далее от д. Муромцевой на ССЗ и в этом направлении впадает с правой стороны у дер. Усть Тарской в р … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДИТЬСЯ — ВОДИТЬСЯ, вожусь, водишься, несовер. 1. с кем чем. Иметь знакомство, поддерживать постоянную связь (разг.). Он водится с подозрительными людьми. Я с тобой не вожусь. 2. без доп. Находиться, иметься, жить, бывать. В реке водятся щуки. «У батюшки… … Толковый словарь Ушакова
Алтайский край — адм. единица в составе России на ЮВ. Западной Сибири. Пл. 169,1 тыс. км². Образован в 1937 г.; в 1991 г. из состава края вышла Горно Алтайская Республика (с 1992 г. – Республика Алтай). На З. – засушливая степная Кулундинская равнина с… … Географическая энциклопедия
Кшень — У этого термина существуют и другие значения, см. Кшень (значения). Кшень Характеристика Длина 130 км Бассейн рек Быстрая Сосна → Дон Водоток Исток … Википедия
Лубья — вид с Жерновского моста, март 2008 … Википедия
Ворскла — левый приток реки Днепр, впадающий в 50 верстах ниже города Кременчуга. Вместе с Псёлом, В. принадлежит к наиболее живописным рекам Средней России и окраин Малороссии, особенно отличаясь роскошными 30 40 саженной высоты берегами, изрезанными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уба — р. Томской губ. и отчасти Семипалатинской обл., Бийского и Усть Каменогорского уу.; составляется из двух pp. Черной У., сев. ветвь, и Белой У. (южн. ветвь), берущих начало первая в Коргонских и Коксунских, а вторая в Тургусунских белках. Первая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орхон (река) — Орхон Протекает по территории Монголии Исток Хангайские горы Устье река Селенга … Википедия
Кемь (приток Енисея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кемь (значения). Координаты: 58°31′00″ с. ш. 92°05′00″ в. д. / 58.516667° с. ш. 92.083333 … Википедия
Горюхино — (Горохино в цензурном варианте) вымышленное село в произведениях А.С. Пушкина. Основное описание в незавершенной повести История села Горюхина , упоминается в Повестях Белкина . Название села по фамилии владельца Горюхин ( Село Горюхино издревле… … Википедия
